My overheard movie-related bits while traveling in Asia:
In disbelief, "You haven't seen Sex in the City 3? Abu Dhabi! Hilarious!"
Searching for the title, "...the movie where humans grow tails..." puzzled looks all around. Finally someone figures it out: "Avatar." Not how movie buffs would reference it, but how the public thinks of it.